Èesto sam se pitao, kakav je to kvalitet uma koji omoguæi vojniku, da pri susretu sa smræu ispolji èvrstinu, srèanost i odluènost.
Freqüentemente me pergunto o que habilita um soldado a deparar-se com a morte com firmeza, valor e bravura.
Spavaèi predstavljaju deo vašeg uma koji je veæ izgubljen.
Os adormecidos representam a parte da sua mente... que já se rendeu ao ataque.
To je bilo delo bolesnog uma koji ima nagon za uništenjem.
Foi o ato de uma mente doente, com vontade de destruir.
Možda bi ideja iz uma koji verovatno postoji iza tog lica, mogla da plaæa izdržavanje mojoj ženi.
Tenho uma ideia. Talvez no cérebro que possa existir atrás dessa cara... haja algo que me surpreenda.
Kapetane Luce, ako ste još pri razumu, ako i dalje ima delova vašeg uma koji i dalje funkcionišu, ponesite ovu misao sa sobom.
Capitão Lutze, se ainda puder argumentar, se ainda houver qualquer parte de sua mente funcionando, se lembre disto.
Ali je cuveni psiholog...pokazao i postojanje drugih delova naseg uma koji funkcionisu u mracnoj tajnovitosti i mogu cak da nam uniste zivote.
Mas o grande psicólogo... demonstrou a existência de outra parte de nossa mente... que funciona no maior segredo... e que pode governar nossas vidas.
Znaš, razmišljao sam o onom piscu o kom si mi prièao, i moje mišljenje je da... su tvoje detektivske prièe normalna razonoda... snobovskog, zastarjelog, podlog uma koji mrzi život.
Estive pensando no autor do qual me falou. Na minha opinião... suas histórias de detetive... são a recriação de mentes esnobes velhas... que odeiam a vida e nobres.
Muka mi je od tvog uvrnutog uma koji bljuje smeæe po meni!
Estou farto de ouvir a porcaria que sai dessa sua mente torpe! Você distorce tudo o que vê!
Vrsti "svetskog uma" koji æemo svi deliti.
Um tipo de "mente mundial" da qual todos partilhávamos.
Frojd je izumeo metodu za istraživanje skrivenog dela uma koji danas zovemo nesvesno;
E pesquisa de mercado reflete esta atitude.
Èaroban kljuè za otkljuèavanje ženskog analitièkog uma koji æe vas dovesti do njenih nadanja, želja, strahova, strasti i njenih slatkih gaæica.
É a chave mágica pra entender a mente feminina. Penetrar logo em suas esperanças, suas vontades... seus temores, seus desejos e sua doce calcinha.
Tajno æeš pratiti sluèaj jednog poremeæenog uma iznutra... najporemeæenijeg uma koji imamo.
Vai fazer secretamente.. um estudo profundo de uma mente perturbada.. a mente mais problemática que temos a nossa disposição
Odluèio sam da si ti izraz mog podsvesnog uma koji se javlja za vrijeme mog budnog stanja.
Não, eu decidi que você é um produto do meu subconsciente que se manifesta enquanto estou acordado.
Sve ovo je djelo impresivnog uma koji se sada kreæe meðu nama.
Tudo isto é fruto de uma mente admirável. De alguém que se move entre nós.
Ti si glas koji je èula, deo njenog uma koji si preuzeo.
É a voz que ela estava ouvindo, a parte da mente dela que foi sequestrada.
Davim se u depresiji na dnu jezera mog udaljenog uma... uma koji je izgubio svoje srce.
Me afogando na depressão do lago sem fundo da minha mente sem pai. Uma mente que perdeu seu coração.
Marlin je pala žrtva satelita za kontrolu uma koji kruži oko Zemlje.
Marlene foi vítima de... Satélites controladores de mente que circulam a Terra.
Zbog toga praktikovanje Majstora Kuhinje zahteva èistotu uma koji ne dopušta zaludne misli
Isto é assim porque a prática de Tenzo requer uma pureza de corpo e alma, não permitindo pensamentos à toa
Postojala je jedna stvar u koju je bio apsolutno siguran. Postojanje sopstvenog razmišljanja, uma koji sumnja.
Há única coisa da qual ele podia ter certeza era da existência de sua própria mente pensante e questionadora.
Moj tim i... gdine, mrzim da gubim u vidio igrama, stvorili smo neuroaktivni gel za kontrolu uma koji razvijam...
Minha equipe, junto com o Senhor "odeio perder no videogame", combinaram um gel neuroativo de controle da mente - que estou desenvolvendo...
Vigner je uveren da je ta svest neodvojivi deo stvarnosti i da se ništa stvarno ne dešava u fizièkom svetu bez svesnog uma koji to posmatra.
Wigner acreditava que a consciência é uma parte indissociável da realidade, que nada acontece no mundo físico a menos que uma mente consciente o observe.
Filmovi Imzovih su njihov sopstveni zanr, nisu proizvod filmskog studija zabrinutog za profit, vec radoznalog uma koji cezne da komunicira kompleksnu lepotu svakodnevnih predmeta.
FRANCO: Eames filmes são o seu próprio gênero, o produto não de um estúdio de cinema preocupados com os lucros, mas de uma mente curiosa desejo de se comunicar a beleza complexa de objetos do cotidiano.
Kada imate model uma koji radi u mašini, ne vidim zašto ne bi trebalo da se ponaša na isti naèin.
Se tivermos um modelo da mente em uma máquina, não vejo por que ela não agiria da mesma forma.
Možda se daljnji dokazi mogu pronaæi u izumima nevjerojatnog uma koji je stajao iza svemirskog programa NASA-e, bivšeg nacistièkog SS èasnika Wernhera Von Brauna.
Talvez outra evidência possa ser encontrada nas invenções do improvável mentor por atrás do Programa Espacial da NASA, o antigo oficial Nazista da SS, Wernher Von Braun.
Psiholozi poput Brusa tvrde da je ta uroðena intuicija možda artefakt našeg inteligentnog uma koji pokušava da da smisao haotiènom svetu.
Psicólogos como Bruce afirmam que essa intuição espiritual inata pode ser um recurso de nossa mente inteligente para tentar explicar um mundo caótico.
Koncepcija karme i reinkarnacije su za one slaboga uma koji trebaju nešto da se za to drže da opravdaju njihove siromašne, nedoslijedne živote.
Carma e reencarnação são coisas pra gente com a mente fraca, que precisam de algo para dar um sentido para as suas vidas.
Pa, jasno mi je kako ogranièena perspektiva uma koji nije veštaèki može to tako da shvati.
Entendo como uma mente não-artificial perceberia desta forma.
Ono o èemu prièam je prisustvo umjetnièkog uma koji konaèno oblikuje muskulaturu.
Estou falando da presença de uma mente artística que acaba criando o físico.
Gospode, èuvaj Faru i njen razgovor sa gazdom u vezi premeštanja sa vremena na vesti. Neka konaèno bude poštovana zbog njenog prelepog uma koji si joj dao. I ne samo te prelepe grudi.
Senhor, olha a Farrah hoje enquanto fala com o chefe sobre mudar do tempo para as notícias e que finalmente seja respeitada por essa belíssima mente que o Senhor a deu e não só por causa dos belíssimos peitos.
Neki æe da predlože da je to samo kolektivno nesvesno, neka vrsta bezliènog uma koji svi mi delimo i koji nam to omoguæava.
É bem possível que Joseph Smith estivesse interagindo com um tipo de extraterrestre.
Ne treba da budu zavisnici, veæ ljudi otvorenog uma koji vole da luduju!
Não precisam ser viciados, só precisam gostar de se divertir.
Ova kravata je ureðaj za kontrolu uma, koji je Ford izumeo.
! Essa gravata é um dispositivo de controle de mentes inventado pelo Ford.
Kažnjena je za nedolièno kršenje ugovora izmeðu uèitelja i studenta, okarakterizirala je "ekscentriènom", te kako su njeni dokazi oèito plodovi uma koji je oèito u nesrazmjeru s razumnom i smislenom prosudbom.
Caracterizei-a como "excêntrica" e as provas dela eram frutos de uma mente divorciada de um julgamento racional.
Ede, ako postoji bilo koji deo tvog uma koji nije lud, slušaj me.
Ed, se há alguma parte de sua mente... que não seja louca... Escute-me.
To dete je deo uma koji je još uvek budan.
A criança é a parte da mente que ainda está acordada.
Danas želim da vam govorim o projektu slikanja nervnog portreta ljudskog uma, koji izvode naučnici širom sveta.
Hoje eu quero dizer a vocês sobre um projeto que está sendo feito por cientistas ao redor do mundo para pintar um retrato neural da mente humana.
Tako da, čak iako ljudi imaju impulse ka sebičnom ili pohlepnom ponašanju, to nije jedina stvar u lobanji, i ima drugih delova uma koji mogu da im se suprotstave.
Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor-se a isso.
A ako kombinujete jezik oka i jezik uma, koji se sastoji od reči, brojeva i pojmova, govorite dva jezika istovremeno, i oni jedan drugog upotpunjuju.
E se você combinar a linguagem do olho com a linguagem da mente, que é sobre palavras, números e conceitos, você começa a falar duas línguas simultâneamente, uma melhorando a outra.
1.5891239643097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Freqüentemente me pergunto o que habilita um soldado a deparar-se com a morte com firmeza, valor e bravura. 